Ka Hui ʻŌiwi
Ua hoʻomaka ʻo Kauka Donald Mitchell, kekahi kumu ʻōlelo Pelekane, i ka ʻahahui ʻo Hui ʻŌiwi i hui no ke aʻo ʻana a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā hana ʻike Hawaiʻi, a me nā mea pāʻani.
"These boys represent the Hawaiian club…at the school for boys which seeks to preserve the traditions and culture of early Hawaiʻi." |
Ka Hui Kumulipo
"Sometime in 1935, several seventh grade girls approached classmate Winona Beamer—already a young cultural torch to her friends—and asked her to help them learn the renowned chants and songs of the Beamer family. Hui Kumulipo, the girls' club for Hawaiian culture, was born."
—Kāwika Eyre, Ke Kula ʻo Kamehameha
"Hui Kumulipo was organized to promote interest in Hawaiian culture in the younger generation of Hawaiians and to teach things about ancient Hawaiʻi which can be applied to modern life."
—Naʻi Aupuni, 1945
Ua hui pū ʻo Hui ʻŌiwi a ʻo Hui Kumulipo i kekahi mau manawa o ka makahiki no nā hana Hawaiʻi. Ma ia mau hui Hawaiʻi wale nō e hōʻike ai, e paipai ai, e hoʻomaʻamaʻa ai i ka ʻike a me ka loina Hawaiʻi ma ke kula paipai ʻole i ia mau mea.